일본의 대학 등에 진학하여 졸업. 귀국한 사람들에 대한 조사에서는 일본에서의 유학은 전체의 약 80%가「좋았다」고 답하는 조사결과가 나왔다. (사단법인 일본국제교육협회 2002년). 그러나 입학해서 1~2년 쯤은 상당한 고생이 많았을 것으로 생각한다.
97년 가을. 일본의 대학 • 단기대 • 전문학교의 1 • 2년에 재학학고 있는 동경도내의 일본어학교 졸업생을 대상으로한 앙케이트 결과의 일부이다. 조금 오래되었지만. 현재도 큰 변화는 없다고 생각한다. 선배 유학생의 솔직한 기분을 나타낸 것이기 때문에. 참고하기 바란다
(인터컬트일본어학교 외 7개교 일본어학교의 졸업생. 회답자280)
질문 : 진학한 학교 (대학 등) 에서 지금. 곤란한 점은 무엇입니까?
대답 : 공부에 관한 것이 가장 많고
•일본어 실력이 늘지 않는다.
•수업이 어렵다. 힘들다.
이라는 대답이 눈에 띈다.
<구체적인 예>
1) 대학의 시스템이나 수업에 관한 문제
• 수업이 재미없다.
• 전공과목이나 세미나의 선택 (복수회답)
• 대교실에서의 수업이 시끄럽다.
• 제 1 외국어로서 영어를 듣고 있지만. 힘들다 (복수회답)
• 노트 필기를 할 수 없다.
• 레포트나 숙제가 지나치게 많다.
• 전문학교의 레벨이 생각한 것보다 낮다
• 요약에 써 있는 문장은 생략되어 있는 내용이나 어구가 많고. 문장과 문장의 이음이 이해할 수 없다.
• 강사 제도가 정비되어 있지 않음
2) 일본능력에 관한 문제
• 문장이나 레포트를 쓸 수 없다. (복수회답 있음)
• 상대에 맞는 이야기 방법. 경어나 회화체등 분간해서 쓰기. (복수회답)
• 일본어의 수업이 일본어학교보다 쉽다.
• 자신의 기분이나 사고 방식을 아직 충분히 표현할 수 없다.
• 발음. 액센트. 인토네이션.
• 졸업논문을 생각하면 일본어가 걱정.
• 회화를 할 수 없다. (복수회답)
3) 경제적인 문제
• 수업료가 높다 (복수회답)
• 장학금의 신청에 시간이 걸린다.
• 생활비가 부족하다 (복수회답)
• 아르바이트 찾기
• 1학년 전기이므로. 장학금을 받을 수 없다.
4) 일본인의 대응이나 관계맺음에 대한 문제
• 선생이 학생 중에 유학생이 있는 것에 신경쓰지 않는다.
• 일본인 친구가 없다. (복수회답)
• 자기자신의 일본어 실력이 부족하다. (복수회답)
• 일본인 학생과 함께 공부하는 것에 익숙하지 않음.
• 반 학생과 친해지지 않음
• 유학생이 적은 분야이므로. 교류가 없다 (심리학과)
• 외롭다. 학교가 재미없다. (복수회답)
• 동년배의 친구가 없다.
• 액센트가 신경 쓰여 말하기가 무섭다.
• 젊은이들의 말을 알기 어렵다.
5) 그 외
• 졸업할 수 있을까. 취직할 수 있을까 (복수회답)
불만이나 걱정은 어떤 학교를 가더라도. 또한 어느 나라를 가더라도 있지만. 이와 같은 일을 느끼는 선배가 있다는 것을 알아두면. 지금부터의 공부의 목표나 주의해야만 하는 일. 신경쓰지 않았던 부분을 알 수 있으리라 생각된다
공지사항
2004.03.09 00:00